こっちで買って飲むと「腐ってる」と前書いたが、最近酒屋で『KIRIN ICHIBAN』というのが陳列されていたのを見掛けて４、５年前にKIRINがこっちのビール会社と提携するとか買収するとか聞いていたのとビンに印刷された賞味期限をちゃんと確認してから「きっとマシなんだろうな」と思って小びん６本だけ買ってみた。
「あー、よかった。腐ってないじゃん。結構うまいしー。やっぱり、日本のビールだよなー。」と思ってラベルを眺めると、この国で醸造瓶詰めされていたのだった。
「なら、腐ってないわけだ。。。道理で」
「こっちも試してみるか。」と買ってみた。「うん、腐ってないな。」と同じくラベルをよく見てみるとタイで作られたモノだった。
オーストラリア製が小びん６本で＄１８、タイ製が＄２０。(＄１＝約８０円弱)
北野武さんの座頭市を観た。とってもよかったと思う。ただ、字幕の英語だけは、ちょっと……という部分があった。
「あんまさん、昨夜は帰って来なかったわね。博打で勝ったのかしら。」
"Masseur didn't come home last night. Maybe he got lucky."
とそこで観客から笑い声が。。。そりゃそうだろな、Maybe he got lucky じゃ笑う客が居てもしかたがない。。。「きっと女とやれたんだろう。」って意味にしか伝わらないから、と思った。
日本語の学生には是非観るように勧めようと思う。「たくさん血をみる覚悟をして行きなさい。」っと。(笑)
ほぼ、毎日履いてきたが、はっきり分かるようになったのは立っているときの自分の姿勢。それから片足で立っていられる時間が立っていようと思うだけ立っていられるようになったこともある。階段も手すりにつかまらずにホイホイ昇り降りできるようになり、歩く速さも普通と変わらなくなった。
「その『靴(？)』何なんですか？」と聞いて来た人、約10名。(笑)